由於無名的字數關係，我不得不把本來的一篇文章分割成兩篇來PO，所以絕不是只因在秋番裡頭我特別偏愛《DTB》的關係喔......呃，不過要說特別偏愛也沒錯就是了XDD
因此，我就把完整歌曲以及歌詞的部份，放進這篇文章裡。
上一篇被系統吃掉很多字，放過來這篇一樣也被吃了很多字，所以這篇一半以上都是重打的囧rz......
完整版歌曲：
歌詞：
ツキアカリのミチシルベ
作詞：AIMI 作曲：AIMI 歌：ステレオポニー
答えのない毎日が
ko ta e no na i ma i ni chi ga
沒有答案的每一日
ただ過ぎていく時間が
ta da su gi te i ku ji ka n ga
只是順其自然流逝的時間
これから先どうなるのだろう？
ko re ka ra sa ki do u na ru no da ro u
自此前方的未來會變得如何?
わからない…
wa ka ra na i…
完全無法得知...
闇よりも深い夜の孤独に
ya mi yo ri mo fu ka i yo ru no ko do ku ni
被比黑暗更加深遂的夜晚孤寂
惑わされてた
ma do wa sa re te ta
困惑著
だれかに今気づいてほしい…
da re ka ni i ma ki zu i te ho shi i…
渴望被那不知名的人所察覺...
ここから逃げ出したいから
ko ko ka ra ni ge da shi ta i ka ra
因為想從此逃離出去
窓から見える朝焼け
ma do ka ra mi a ru a sa ya ke
從窗口看見的早霞
部屋に鳴り響く音
he ya ni na ri hi bi ku o to
房內響起的聲音
アラームに起こされて
a raーmu ni o ko sa re te
被警鈴催促著起身
薄暗い中 家飛び出すよ
u su gu ra i na ka i e to bi da su yo
自昏暗的家裡飛奔而出
カバンの中には
ka ba n no na ka ni wa
在皮包內
何も変わらない平凡詰め込んで
na ni mo ka wa ra na i he i bo n tsu me ko n de
塞入毫無變化的平凡
そしていつもの場所へ
so shi te i tsu mo no ba sho e
然後朝著平常的場所出發
だれかが言った言葉が
da re ka ga i tta ko to ba ga
不知何人的言語
気になって 惑わされて
ki ni na tte ma do wa sa re te
在意著、困惑著
争いたくなんてないから
a ra so i ta ku na n te na i ka ra
正因為不想爭取
何も言えない
na ni mo i e na i
所以不發一語
夢や理想はあるけれど
yu me ya ri so u wa a ru ke re do
儘管有著夢與理想
気持ちばかり先に行って
ki mo chi ba ka ri sa ki ni i tte
但總讓心情在前方牽引著
現実がずっと後ろから
ge n ji tsu ga zu tto u shi ro ka ra
現實則一直尾隨身後
ボクを見てる
bo ku wo mi te ru
緊盯著我
ねぇだれか教えて
ne da re ka o shi e te
吶，有誰可以告訴我
みんなそうなのかな？
mi n na so u na no ka na？
大家都是這樣的嗎？
今日が幸せなら
kyo u ga shi a wa se na ra
抱著今日過得幸福的話
それでいいと思えるって
so re de i i to o mo e ru tte
就可以了嗎的想法
幼いころには
o sa na i ko ro ni wa
自孩童時代起
確かにあったよ
ta shi ka ni a tta yo
確實是有的喔......
夢を追いかけてた
yu me wo o i ka ke te ta
追逐著夢想的時候
でもそれも遠い記憶
de mo so re mo to o i ki o ku
但那已經是個遙遠的回憶
答えのない毎日が
ko ta e no na i ma i ni chi ga
沒有答案的每天
ただ過ぎていく時間が
ta da su gi te i ku ji ka n ga
只是順其自然流逝的時間
これから先どうなるのだろう？
ko re ka ra sa ki do u na ru no da ro u？
自此前方的未來會變得如何?
わからない…
wa ka ra na i…
完全無法得知...
ツキアカリのミチシルベ
tsu ki a ka ri no mi chi shi ru be
月光的路標
雲を越えボクに届け
ku mo wo ko e bo ku ni to do ke
穿越雲靄傳達給我
進むべき道を照らしてよ
su su mu be ki mi chi wo te ra shi te yo
照亮應當前進的道路
今日がどんなに壊れそうでも
kyo u ga do n na ni ko wa re so u de mo
無論今天是如何的崩壞
何があっても
na ni ga a tte mo
即便有什麼
何があっても
na ni ga a tte mo
即便有什麼
信じてたいから
shi n ji te ta i ka ra
因為依舊是想要相信
あの日の遠い記憶 呼び覚ますから
a no hi no to o i ki o ku yo bi sa ma su ka ra
因為想要將那天的遙遠記憶喚起
忘れないでね 胸に刻みつけ
wa su re na i de ne mu ne ni ki za mi tsu ke
絕不會遺忘 所以將其銘刻在胸口
答えは自分の中に
ko ta e wa ji bu n no na ka ni
答案是在自身心中
必ずあるものだから
ka na ra zu a ru mo no da ka ra
一定能夠擁有的東西
あきらめないで
a ki ra me na i de
決不放棄
強く生きることをやめないで
tsu yo ku i ki ru ko to wo ya me na i de
決不放棄，堅強的活下去
悲しすぎて
ka na shi su gi te
儘管過於悲傷
前に進めない時でも
ma e ni su su me na i to ki de mo
儘管在無法前進的時候
共に悩み歩んだぼくらに
to mo ni na ya mi a yu n da bo ku ra ni
與煩惱著前行的我們一起
風は吹く
ka ze wa fu ku
被風吹拂著
どこまででも
do ko ma de de mo
無論身處何處
這首主題歌是由女子搖滾團體「ステレオポニー(Stereopony)」所演唱。2008年11月甫出道的她們，已經為《BLEACH》演唱過(ED17)，此外還有《GUNDAM 00 2 SEASON》的OP2也是其作品之一。這次的單曲也是她們為《流星雙子》而量身訂做出來的成品。
已經有在收看《流星雙子》的諸位，應該也可以體會出歌詞所要傳達的意境吧，那我就不再廢話嘍。起碼，看著OP的畫面搭配上這歌詞，確實會令人感傷呀。
另外，上述的歌詞是我自己翻的，所以若有錯誤，請各位看倌幫忙指正，感激不盡！
單曲內容物：
順便再度附上動畫OP：
以及原唱PV：
DTB二期《流星雙子》動畫官網
留言列表
動畫 (2)
